【雄狮之心】01（情色版《剑与魔法》第一部）

【雄狮之心】01（情色版《剑与魔法》第一部）

　　　　　　　　　　　　　　　雄狮之心

原名：Heart of the Lion
原作：Anthony Pryor
翻译：royard（罗亚德）
发表：2010年8月18日于SexInSex、文行天下

　　我是做自由雇佣兵的。在这「自由雇佣兵」几个字里，「自由」意味着无拘
无束和放荡不羁，而「雇佣兵」则指枪兵、骑师、战士、或者士兵。我有着几种
才能——我算是个战士，但是并不高明；算是个盗贼，但是并不太有水平；算是
个刺客，但是不够诡秘；算是个骑师，但是并不太优秀；算是个法师，但是并不
太熟练。虽然我哪件事也做不到最好，我起码有足够的技能完成各种各样的任务，
收费也合理，节假日还可以打折。

　　我有着许多的名字——我自己都搞不清自己生下来的时候是叫什么了。我偏
好沃尔夫，因为它能刻画出我的这样一幅肖像：一位头发灰白，从北方来的武者，
站在维京人长船的舰首，手持利斧，眼睛炯炯有神，有如火焰。

　　真是幅不错的肖像。要是它与现实更接近一点就好了。

　　——沃尔夫，《恶魔王冠》

　　　　＊＊＊　　　　＊＊＊　　　　＊＊＊　　　　＊＊＊

　　这篇似乎是原来被称作「情色版《剑与魔法》」的一套书之一，好像还蛮有
名的，原名应该是「沃尔夫传奇系列」，不知是谁想到了「情色版《剑与魔法》」
这个名字。这篇要怎么描述呢？要说就是情节起伏多「荡」。

　　这一系列的小说是以回忆录体而向读者展现一位旷世豪杰的……色情之路。
这一本是系列的第一本，讲述的是一位年轻的主人公参军，被俘，与敌方美女相
奸相恋（顺序没有错），重获自由之身，在草原上进行６Ｐ大战，探险于废弃神
殿，再次被俘，最后与美女蛇怪盘肠大战的故事。

　　翻这篇东西有几个目的：一，向大家介绍这套丛书；二，锻炼一下自己中文
水平，因为已经有一阵子没用过，中文词汇开始生锈了；三，赚钱。

　　在开始之前，似乎看到情色书斋２００３／５／３的那个合集里有此系列之
其二「丛林之月」的一部分，里面还提到了这一篇；感觉这篇也应该是发过另外
一种翻译版本的，如有哪位找到，请告知在下，在下将立刻停笔，不在多浪费时
间，而转向此套丛书的后几集。……还有一种可能，就是感叹于自己的金钱收获，
于此就打住收工，购买文章去也。

　　本文开始。

　　　　＊＊＊　　　　＊＊＊　　　　＊＊＊　　　　＊＊＊

　　我有好几个名字，不过其中我最喜欢的是沃尔夫；我还真不知道自己是怎么
想的，竟然入伍入到了「正白帝国」的军队里。确实，种种事情正在「天乡」这
个地方闹得天翻地覆，尤其是对我这种「自由雇佣兵」（直白一点，小偷）来说。
我一直以劫富济贫为生：劫富指的是解除「被富有而颓废的贵族所拥有而又没放
在心上的贵重物品」给他们带来的负担；「贫」自然就是我自己。

　　我现在是被帝国的公权力搞得走投无路；谁知道是怎么回事，反正这帮政府
走狗在休闲了一段时期之后终于开始严厉打击「犯罪分子」了。说是这么说，但
是他们也只打击那些不愿或者不能用非法收入贿赂他们的人。因为那些人里也包
括在下我，我也只好得找一份能养活自己的工作在正白帝国这边待一阵，直到有
一天我能从这边溜掉，找个更适合自己「职业」的地方。

　　话说回来，不管是那种「传统」职业，我恐怕就明显的像站在瑞克萨教堂唱
诗班之中的一个泽西特妓女一样；不过正白帝国的军队是出了名的姐妹通吃，啊
不对，是「善恶兼收」，所以当我看到「龙息」酒馆墙上的一张传单的时候，就
很是感兴趣的读了下去。

　　是民们注亿了！
　　帝帼军对招受辛成原！
　　薪金可冠！
　　恨多好出！
　　背人尊种于敬畏！
　　今添就架入帝帼军对！

　　（译者注：这个是指帝国军队征兵处的工作人员没有文化水平，写出来的传
单粗鄙不堪，错别字连篇。正确的版本如下：

　　市民们注意了！
　　帝国军队招收新成员！
　　薪金可观！
　　很多好处！
　　被人尊重与敬畏！
　　今天就加入帝国军队！）

　　除了「在整张传单上只有几个字是写对了的」这件事情之外，这传单的好几
处都很值得玩味。「军队是个不错的避难所」，我这么想到，「而且还提供吃、
穿和住，还有足够支持我离开这帝国的薪饷。我只要在里面混日子过几周，然后
再做逃兵，就有不少钱可以用了。」

　　别忘了，我那时候还年轻，而且挺天真的。我以为，就帝国的高龄和颓废来
看，要真正作战的机会非常之小。一如往常，我是一错到底。

　　我一报名，拿到第一份薪饷，就发觉事况不妙。我被分配到和一帮废柴和职
业军人一起住宿，拿到了质量中等偏上的基本装备，还被一个虐待狂精灵士官叫
罗阿拉沙的整天操练。罗阿拉沙是个带伤疤的老兵，在一次与人头狮身龙尾兽的
战斗中丢了只眼睛，但是她（为了日后折磨我们，我坚信）就是没有死掉。她如
手持皮鞭的魔鬼皇后一般把我们操的体无完肤，赢得了我们不朽的仇恨。不过，
我得承认，她是挺有水平的。她经常在剑战操练中击败我，不过她也勉强承认了
我比我们班里其他「操蛋」们还强些。我很快就被提升到了下士；虽然我既不愿
意也没要求过这个职位，经过「劝说」后，我还是接受了。

　　我们这个排能让来自利瑟南的雇佣步兵吐出来。这里面有我，一小撮粗壮的
人类佣兵和职业军人，几个离群索居，挺恐怖的精灵流民，一群有着不同种类和
程度兽人血统的家伙（现在还有「纯血统的兽人」这种概念吗？我可不信），一
头叫罗丝的半人马，一个独眼巨人，两个类狼人，一只大角怪，三个有翼人，还
有一个叫希嘉德的矮人。虽然他有点粗暴外加喝酒像喝水（两个都是矮人的传统
美德），希嘉德和我相处得蛮不错的。他是第一个告诉我那个坏消息的人。

　　「谣传说我们不久就要上船远航了，」他有一次在玩「老爷与婊子」牌的时
候这么说道，「皇帝似乎是打定主意想要征服『草原地带』了。」

　　我惊讶的瞠目结舌。我是知道皇帝是脑子里缺了根筋，但这也太离谱了。
「草原地带起码有三千英里远，」我说道，「而且还满是对我们带有敌意的当地
人。他们可不会喜欢来自正白帝国的军队在他们的地盘撒野。」

　　希嘉德耸了耸肩，开始填他的烟斗，「你去和『陛下』说吧。我只知道他听
说了那边的金矿和遍地都是的红宝石。他好像还对草原地带的当地人产生了一种
自我优越感。」

　　我嘟哝了几句。我知道很多关于草原人的信息都是人云亦云，以讹传讹。大
概是因为他们的皮肤是黑的，而我们的是白的，住在我们这个半球的人就觉得我
们是高等一点的种族。实际情况是（我认识不少从草原地带来的人），他们和我
们一样的狡猾，聪明和足智多谋。注意了，他们也可以和我们一样暴力，奸诈与
残忍，但是那更证明了我们都是同样的人，与皮肤颜色、身高、体力、寿命，或
者耳朵是尖的还是圆的都无关。

　　既然已经收到了消息，我下定决心要立刻逃离营地，能带上希嘉德最好。不
幸的是，皇帝的优秀下属们已经有远见的加倍了营地的守卫，小心的把所有人都
关在里面。之后三天完全也没有机会，不久我们就被装到了巨大又漏雨的运输船
队里面，准备走长途的海路。

　　我不太记得那一路是怎么过来的了。希嘉德和我大部分时间都是晕船晕的七
荤八素，等到我恢复的时候那尖耳朵婊子罗阿拉沙又让我润滑皮甲，打磨刀剑，
清理舱底。在整个路途中，我是看我们那条生了虫的破船看得比大海多。

　　从一开始就没有好事。我们那些老旧的航船不可能完成这种航行距离，结果
几乎有三分之一要么是沉了，要么是被迫回航。我们的战力在到达之前就已经锐
减了四分之一。我们停泊在了一个脏兮兮的港口，辋城，距离我们的目的地还有
几天的路程。那港口是这附近最后一个还算是开化了的地方。

　　在我们登陆到了炎热干旱的草原之后，传染病立刻袭来；四分之一的航行幸
存者又倒下了。这地方没有什么港口设施，而且我们的补给线反正也是紧张到了
极点，逼得我们几乎从第一天就开始征收劫掠。当地的居民，一个叫纳加拉的部
落，在我们到达之前就逃跑了，留给我们一个坚壁清野过了的无用村子。传说中
草原地带的富饶完全不见踪影。

　　我竭尽了全力来指挥我这个班。半人马罗丝帮了很大的忙，背负了大量的补
给，还有病中倒下的人。尽管如此，我们排损失还是相当巨大——有翼人和大角
怪似乎是尤其对当地的传染病没有抵抗力，在我们到达的一周内就死光了。甚至
连罗阿拉沙都禁受不起这份操劳，在热力熏陶中倒下了，让我管理我们排这个烂
摊子。我仍旧不想干这份工，但是我已经能感觉到灾难的临近，并且意识到了在
这时军心涣散的结果就是全员阵亡。

　　我和希嘉德都知道那只是时间问题。我们把那些走不动路的人留在了「拿瑟
拉要塞」（那是我们刚到这里的时候建立的简陋据点），就开始了向内陆地区的
进军。出发时的多达三万人已只剩下不到一万二千人。

　　我们的指挥官奚杉领主盼望着和当地最强大的部落「韶岚逖」速战速决。之
后，他想要运用计划中将会从韶岚逖俘虏来的免费劳力建立一个稳定的供应基地。
他面临的主要障碍就是韶岚逖可不会束手就擒。

　　（译者注：「韶岚逖」正确的读法同「少蓝替」这三个字。）

　　在三天的行军之后，我们进入了韶岚逖领土。抛开种种问题不谈，我们的军
队还蛮壮观的。在前锋引路的是「皇家骑士」，很少几个没有补给或疾病困扰的
战斗单位之一（因为军需官首先满足他们的需求，为数众多的专用牧师和医士也
只照顾他们）。领队的是一位凯波神殿的主教，身携圣徒奥尔兰之圣像。骑士们
身着白漆铠甲，头顶有羽巨盔，身披蓝白大氅，手持闪亮长枪，傲然乘于重甲保
护下的纯白战马之上。看他们看久了我都觉得头疼——他们太晃眼了。

　　随后的是次等骑兵——身穿鳞甲的泽西特佣兵，骑射手，长枪兵。我们则是
在行军队列的中间——连连不断的步兵队有着五花八门的装备和配置，能让最有
本事的指挥官发疯。补给车辆跟在最后；这一群马车还有牲畜掀起的灰尘在几里
外就可以看见，韶岚逖人自然也没有错过它们。

　　在我们进入他们领土的同一天，我们也第一次见到了一个韶岚逖人。他又高
又壮，手握像树叶边缘一样锋利的长矛，肩披豹皮斗篷；他的面容被一个狮头面
具遮挡住了。他讲的是虽然带有浓重口音，但还算清晰可辨的帝国通用语。

　　「你们为什么来到了韶岚逖的地方？」他用粗重的嗓音大吼，「你们为什么
带来了长矛、弓箭和战争凶器？」

　　奚杉领主决定作答。他驱策座骑前迎，大吼回答，「我们带来的是正白帝国
的神圣法律！我们带来了陛下的正义铁拳，有力刀剑；我们要求你们立刻投降！」

　　我看了希嘉德一眼。「他可真是能说会道，」我说。

　　「他一点礼节都没有，」希嘉德同意了我的说法，「我们一天之内就得开打
了。」

　　那个韶岚逖使者大笑了一声，就转身消失于金黄的草原之中了。奚杉看起来
好像很困惑，似乎是真的不相信他那个白痴最后通牒没有起任何效果。然后他转
过身，驱马回驶，催促我们前进。

　　我们又行军了一整天，随后在一座崎岖的山峰的一个缓坡上扎了营，临近一
条宽阔的碧水河流。奚杉好歹是有足够的智慧让我们建一圈围栏，但是我们在完
成工作后全都累的只想睡觉了。我直接就倒在了地上，完全没搭帐篷，就在周围
的长草里卷起身子睡了。我睡得像死了一样熟，就算是整个晚上蚂蚁和其他各种
小虫子在我身上爬来爬去的时候也是一样。

　　急迫的军号把我唤醒了；我赶紧套上胸甲和头盔，抓起我的剑。在我慌慌张
张左顾右盼的时候，我看到了希嘉德。他已经全副武装，一幅下定决心的严酷样
子。

　　「奚杉领主期待已久的战斗来临了，」他一字一句的说道，好像是一个在仔
细挑选临终遗言的人一样。当我看到了周围的韶岚逖人的时候，我就明白了原因。

　　整个平原上满是韶岚逖人。他们如无情的浪潮一般席卷而来，一波又一波的
是高大的黑肤战士们。和那个我们早些时候所见的使者一样，他们都身携皮革巨
盾与锋利长矛。每一组部队代表了一个战士团体，戴着一种独特的动物面具。他
们一面前进，一面高歌，同时还齐声敲打长矛与盾牌，创造出如雷声来临般的气
势。在步兵队侧翼的是韶岚逖的骑兵——那是几个不同的分队，有着长身玉立，
有着仔细漆过的头发和加长的铁头长枪的斑马骑手，还有——在我看来是奇观——
几队身着豹皮外衣，骑于强健的黑色草原豹之上的魁伟女战士。不幸的是，我没
有闲工夫可以多看他们两眼，因为甚至在我能把我们班带到围栏边上之前战斗就
已经开始了。




















　　下文是节选至后期的的主人公与蛇怪的肉戏的前奏。把这个弄出来只不过是
因为我发现正文还要几万字之后才有肉……

　　　　＊＊＊　　　　＊＊＊　　　　＊＊＊　　　　＊＊＊

　　［前情提要：我们的主人公独自行走在草原上，进入一个废墟探险，却被人
打昏］

　　我睁开眼睛的时候感觉很糟糕。我的酸痛肩膀，再加上内心逐渐觉醒的危机
感，好歹是使我醒来了。

　　我现在与先前所见的两名俘虏处境相同。我身处神殿的一间阴暗的碎石遍地
的房间里，被挂在一面墙上，赤裸着身体，四下无人；几束摇曳的光芒从天花板
的裂缝中照射下来，营造出一片灰蒙蒙的气氛。我无力的试图挣脱手上的镣铐，
但是我实在是被绑得太紧了，光是体重就把我向下拽得很厉害，随时都有可能把
肩膀拉脱臼。我已经感到很痛苦了；这痛苦很快就会变得更加剧烈。

　　光影流动，随着一阵嘶嘶声和鳞片的刮擦响动，抓住我的家伙现身了。

　　你可别忘了，我是懂得欣赏各种国籍、种族和种类的女人的。有些人甚至会
觉得我有点不正常（我是曾经被一两个凯波的狂热信徒叫做过「变态」，不过那
些人自己一边亵玩正太们一边宣称其他所有人都是「变态」，所以他们的意见没
什么分量），但是我总觉得美女就是美女，不管她身上的是皮肤、兽毛、鳞片还
是羽毛。

　　这一位却有点超出我的守备范围了。自腰部以上，她完全是个苗条并带有异
国情调的人类女性；长发乌黑发亮，俏皮的狐狸脸上红唇微抿，杏眼传情。不仅
如此，她还是赤裸裸的，展露出一对丰乳与纤细的腹部。她打扮得很标致；银色
手镯、花哨的耳环鼻环、还有一套优雅的倒三角形的三连环居于她的乳峰、臂环、
手链与戒指之间——整整一套装饰品。要是不算上她有四条手臂这回事，她绝对
是一个完全正常的人类女人。虽然她无疑是其中靓丽出众的一个，但也还是人类。

　　不过那是腰部以上。

　　自腰部以下，她就是另一种生物了——不外乎一条巨大而厚重的蟒蛇，身上
长有翠绿色的鳞片和白色的腹部鳞甲之类。她体态婀娜，身姿优雅，浑身上下散
发着一股深刻而微妙的邪恶气息。

　　总体而言，我是对她很感兴趣。




















　　下文是同系列文章里的，叫做《暴风王者》第一部的一部分。翻出这个主要
是想说，这本书的作者写什么情色都很厉害，包括绿帽系列……

　　　　＊＊＊　　　　＊＊＊　　　　＊＊＊　　　　＊＊＊

　　［前文概述：沃尔夫接了一个单子要保护一位重要人物，结果当晚雇主就背
上插着一把匕首来到伍尔夫家门口倒下；吓坏了的沃尔夫赶紧找人帮忙，首先要
湮灭证据毁去尸体；第一个对象就是他的一夜情女友莉维娅。到了她家一看发现
没人，正想办法时——］

　　之后发生的事是我的生存能力的绝佳佐证。我听到走廊里有声音，其中一个
还是男的；我第一反应就是「敌人正在一个个检查我朋友的地方，想要找到我」。
我天生的谨慎心（有人称它为「懦弱胆小」）占了上风，结果我扑向一个壁橱，
钻了进去之后一下就把橱门关紧。橱门上装有百叶窗板，能让我在观察室内的同
时保持隐蔽；我就顺势向外瞄去，心跳加速，呼吸急促；只见三个人现身了。

　　……还好，不是我的假想敌，而是莉薇娅和她的两名同伴。正当我要推开橱
门现身的时候，我忽然意识到了当下的时机似乎不对。莉维娅外加二人（一男一
女）似乎没有兴趣「沟通」；他们目前的兴趣主要是在「通那条沟」上。

　　既然诸位读者大概能感觉到目前情节的走向，我也到了该介绍莉维娅几句的
时候了。莉薇娅是个很有水平的女巫，不过她的实际职业和我的比较接近——做
不干不净的勾当赚钱。她比我高明之处就是她居然能够把大部分收入都储蓄起来
了；还有，因为技术高超，她比我收费收的也多出许多。我一直极端尊重她。

　　当然啦，她是一等一的美人这回事更不会伤害她的形象。苗条，凹凸有致，
白瓷一般的肌肤，水蓝色的双眼，小而富于表情的面颊，翘起的鼻子，还有正好
能体现年轻朝气与单纯的少少几颗雀斑；无论对谁来说，她都像一名追随圣徒奥
尔兰之理念的新人神官，随时准备为了凯波大神及其随从圣人们献身服务，放弃
世俗的快乐。

　　不幸的是，外表通常带有欺骗性，而莉薇娅的外表完全是诈骗的等级。这女
的完全是占有欲、好奇心还有淫荡欲望熔炼在一起的产物；真的，她大概是我见
过的最「饥渴」的生物（你要是读过我的其他回忆录，大概就会明白这句话的分
量有多重）。她性格中最可惜的一点就是她只把性爱当作是一种活动筋骨的方式；
还有就是自从我们在肯斯地区一个瀑布下度过激情一刻之后，她一直对我的靠近
躲躲闪闪，结果我们又变成了「普通」朋友。

　　你可听好了，我可不想这样。令我苦恼万分的是我已经深深爱上了这个女人；
我为了一个对着她影子打手枪的机会可以在碎玻璃碴上爬三百英里，之后再在柠
檬汁里游五个小时。

　　［译者注：你要是搞不清楚柠檬汁出现在这里是什么意思，就找个机会在你
自己的伤口上浇一点那玩意。很有趣的。］

　　呃，也许没那么夸张，但我想你明白我的意思了。现在可好，我在她的壁橱
里不敢出去，只能看着她先是跟女性友人「唇枪舌剑」，接着就换成那个男的；
他们三人站在那里抱成了一团，又是喘气又是吃吃的笑。

　　到此为止，我想到。这是一个噩梦。我随时都会醒来，发现自己和几个泽西
特高级交际花睡在一起，还有奴隶们给我上早餐。

　　几秒钟过去了，然后是几分钟，我还是在这里没变。也许，我想，我不是睡
着了。也许我是死掉了，这里则是地狱。看着我爱上却碰不到的女人和另外两个
俊男美女做上了。我感到无比不幸与孤独，不过「能再次看到莉薇娅的裸体」这
个念头督促着我看下去。天哪，我还真是病态……

　　那另一个女的和莉薇娅身高和体格差不多，有着披肩的红发和瘦削、有如石
膏雕像一般的脸，脸上也有一些漂亮的像是点缀一般的雀斑。我就看着她们把那
个男的领到床前，推倒在床上。

　　晤，看到莉薇娅解开他的上衣，露出像雕刻出来一样结实的胸腹，我忽然觉
得他一定是一个我最近总是听说的那个什么肉身傀儡——全身功能齐全，彻底无
头无脑。他的面容坚决而轮廓分明，却又有一种茫然的感觉，似乎更加确定了
「傀儡」这一假说，即使在他看到莉薇娅和另一个女人退后两步在床头互相宽衣
解带的时候脸上露出的强烈兴趣也一样。

　　他们近得我都可以听到他们的说话声音。

　　「你怎么看哪，莉薇娅，」红发女郎一边解着莉薇娅的胸衣，一边轻声细语
道，「我没跟你说过他有多漂亮吗？」

　　莉薇娅盯了床上的那个男的一眼，笑道：「哦，没错，他是很漂亮，莱莎。」

　　莱莎拉下了莉薇娅的胸衣，一双洁白而完美无瑕的椒乳就弹了出来。她用一
根指甲长长的手指划过一颗蓓蕾（莉薇娅此时浑身一振），促狭的笑着，「还记
得你要和他做什么吗？」